当你搬进一座你一生中大部分时间都熟知的建筑时，会有一种回家的感觉。我和我的伴侣尼科洛·卡斯泰利尼·巴尔迪塞拉（Nicolò Castellini Baldissera）正准备搬离米兰的阿泰拉尼之家（Casa degli Atellani），那是他家族五代人的居所。一个偶然的电话，将我们引向了现在的家，位于布雷拉（Brera）街区一座宫殿的顶层公寓。

重返故地：缘起儿时友谊

这间面积1200平方英尺的公寓位于尼科洛儿时最好的朋友布鲁诺·斯福尼（Bruno Sforni）拥有的建筑里。在一次随意的通话中，斯福尼提到这间公寓空置了。2022年，伯纳德·阿尔诺（Bernard Arnault）收购了阿泰拉尼之家，包括位于中心的莱昂纳多·达·芬奇葡萄园。我们，连同尼科洛的父亲皮耶罗（Piero）以及其他居住在家族大院里的众多家庭成员，都在寻找新的住所。

尼科洛和斯福尼在米兰高中时是古典文学学生，彼此热爱艺术。他经常拜访朋友的家，雷卡尔卡蒂·塔利亚萨奇宫（Palazzo Recalcati Tagliasacchi）。“我无数个下午都在他们俯瞰花园的客厅里度过，布雷拉植物园（Orto Botanico di Brera）高耸的树木就在墙外，”尼科洛说。“那是一座充满女性的房子：布鲁诺的母亲、姐妹、祖母们。甚至他们的狗都是母的。它也充满了宝藏：在他已故父亲的书房里，我记得我对莫迪利亚尼（Modigliani）的绘画收藏感到敬畏，这是艺术鉴赏力的早期课程，它将伴随我一生。”

几十年后搬进这座宫殿，对他来说，感觉就像回到了那些记忆。斯福尼仍然住在楼下；我们有时会听到他的钢琴声从庭院里传来。在尼科洛和我一起生活的十年里，我越来越珍惜他与家人和朋友的联系。对我来说，一个在家工作的作家和制片人，一个在米兰的美国人，发现这种社区感已经成为我在意大利生活经历的重要组成部分。

改造空间：色彩与质感的魔法

这间公寓需要翻新，这就是它在市场上停留了一段时间的原因。但我毫不气馁。我亲眼目睹尼科洛为自己和客户改造了无数空间。他是一位色彩大师，擅长将各种物品混合在一起，在任何房间里创造故事。虽然我们确实翻新了厨房和浴室，但公寓其他部分的改造主要依赖于油漆和纹理的战略性使用。

作为一名艺术家之子（figlio d’arte），尼科洛经常从他的曾祖父、建筑师皮耶罗·波塔卢皮（Piero Portaluppi）的作品中汲取灵感。他的影响在尼科洛设计的许多系列中显而易见，包括为PictaLab Milano设计的壁纸，为Gucci设计的地毯，以及为我们于2020年共同创立的Casa Tosca设计的家具。

我们的公寓建于1523年，于1828年进行了翻新。尼科洛通过融入许多意大利元素来模仿这段历史，从画在客厅天花板上的维斯康蒂太阳（Visconti sun）到客房的框架墙壁，其柔和的色调灵感来自18世纪的威尼斯。其余部分则反映了我们的游牧生活，来自欧洲各地和摩洛哥的发现，我们在那里也有一处住所。

我们从阿泰拉尼之家带来了一些物品：一张波塔卢皮圆桌，曾放在尼科洛曾祖父母的餐厅里；一张品红色和苔藓色的阿格拉地毯，奇迹般地适合我们的新客厅；甚至还有整面墙的书柜，尼科洛几十年前为一位表弟的公寓设计的。其他一些作品是为这个空间全新设计的，比如凯利绿沙发和条纹客厅窗帘，这些面料是尼科洛去年为他与父亲和表兄弟共同拥有的纺织公司C&C Milano设计系列的一部分。

细节之美：艺术与历史的融合

客厅

尼科洛·卡斯泰利尼·巴尔迪塞拉和克里斯托弗·加里斯（Christopher Garis）在米兰布雷拉街区的公寓客厅里，摆放着一张定制沙发。

客厅

阿尼什·卡普尔（Anish Kapoor）的艺术品悬挂在客厅里巴洛克风格的意大利五斗柜上方。最初的横梁天花板由PictaLab Milano手工绘制。

门厅

门厅采用手绘仿护墙板设计。一张18世纪的威尼斯书桌摆放在弗朗西斯·毕卡比亚（Francis Picabia）的作品下方。

化妆间

化妆间的墙壁上贴着卡斯泰利尼·巴尔迪塞拉为PictaLab Milano设计的壁纸Elenico，天花板上是Zeus。壁灯来自阿莱格拉·希克斯（Allegra Hicks），边柜来自皮耶罗·波塔卢皮。

主浴室

主浴室的毛巾上绣有卡斯泰利尼·巴尔迪塞拉的首字母。

客卧

在客房里，吉多·塔洛内（Guido Tallone）的肖像画是卡斯泰利尼·巴尔迪塞拉的祖母，Collalto女伯爵。洛可可式床是威尼斯风格，枕头和床单来自C&C Milano。

客卧

一对19世纪的威尼斯灯笼在客房里，框住了一张19世纪20年代的波罗的海书桌。

在墙面处理方面，尼科洛与PictaLab Milano的长期合作者合作。“我们有一种速记方式，”尼科洛解释说。“每个新项目都是改进过去想法的机会。”在主卧室，他们创造了一种让人想起古董天鹅绒的纹理效果，灵感来自他们在热那亚工作过的一座宫殿，而在客厅里，褪色的粉红色灵感来自威尼斯宫殿饱经风霜的外墙。在入口处，过时的木镶板通过仿护墙板的覆绘得到增强。

“这房子让我微笑，”尼科洛告诉我。“它是新旧的融合，充满了毕生的收藏，位于我最喜欢的城市角落。我们很幸运能住在这里。”我完全同意。这间公寓反映了我们的生活——充满层次、故事和个性。

本文最初发表于2025年4月的Elle Decor杂志。