奥斯卡获奖歌手Buffy Sainte-Marie近日再陷争议，其在加拿大获得的多个奖项被撤销。此前，关于她的血统和国籍问题就已引发广泛关注。

加拿大多项大奖撤销Sainte-Marie的荣誉

加拿大著名的朱诺奖（Juno Awards）和北极星音乐奖（Polaris Music Prize）于周五分别宣布，撤销多年来授予这位歌手的荣誉。做出这一决定的原因是，现年84岁的Sainte-Marie最近证实自己是美国公民，而非加拿大人。

今年早些时候，Sainte-Marie被撤销加拿大勋章。3月4日，她在向加拿大新闻社发表声明时表示，自己在1997年被授予该勋章时，“已经明确表示”自己不是加拿大人。

在上述声明发布后，北极星音乐奖在3月7日的一篇博客文章中表示：“Buffy Sainte-Marie发布了一份更新的声明，确认她是美国公民，持有美国护照……根据Sainte-Marie的声明，Buffy不符合北极星音乐奖的规章制度。”

“鉴于Buffy关于其公民身份的声明，北极星音乐奖将撤销所有奖项，包括她2015年获得的北极星音乐奖和2020年获得的传承奖。”

北极星音乐奖的规定“要求所有被提名者必须是加拿大公民或永久居民，并通过政府颁发的文件（包括护照、出生证明、永久居民卡和/或印第安人身份安全证书）提供身份证明。”

该机构还补充说：“我们理解并非所有原住民都能获得政府颁发的文件，我们也承认，这不会削弱他们的身份或与社区的联系，也不应影响他们获得北极星音乐奖提名的资格。”

同一天，加拿大录音艺术与科学学院（CARAS）在一份新闻稿中表示：“经过彻底审查、与CARAS原住民音乐顾问委员会协商，并根据最近的信息，包括Sainte-Marie女士确认她不是加拿大人，CARAS将根据其资格要求，撤销Buffy Sainte-Marie的朱诺奖和加拿大音乐名人堂的入选资格。”

声明补充说：“Buffy Sainte-Marie一直以来都是加拿大音乐的坚定支持者和倡导者，我们承认她过去为我们的组织所做的贡献。但是，CARAS的任务是教育、发展、庆祝和表彰加拿大艺术家。”

Sainte-Marie曾强调自己拥有克里族血统

在上个月向加拿大新闻社发表的声明中，Sainte-Marie表示，她在成年后被加拿大萨斯喀彻温省的一个克里族家庭收养。她还说，自己一直对自己的血统“感到不确定”。

过去，Sainte-Marie的网站（标榜她的“原住民领导地位”）将她描述为“克里族创作型歌手”。她在2023年的网站简介中还声称，凭借1983年凭借电影《军官与绅士》（An Officer and a Gentleman）中的歌曲《Up Where We Belong》获得奥斯卡最佳原创歌曲奖时，“她成为当时唯一一位获得奥斯卡奖的原住民”。

这些描述目前已从她的网站上删除。

2023年调查显示Sainte-Marie出生于马萨诸塞州的白人家庭；歌手称她是被收养的

2023年10月，加拿大广播公司（CBC）发布了一项调查，公开了她的出生证明，显示她的出生地是马萨诸塞州的斯通纳姆。根据CBC的说法，她于1941年2月20日出生，原名贝弗利·简·桑塔玛利亚（Beverly Jean Santamaria），她的生父母是阿尔伯特和威妮弗雷德·桑塔玛利亚，她声称他们是她的养父母。

报告称，“多年来，Sainte-Marie声称她出生在萨斯喀彻温省的皮亚波特第一民族（Piapot First Nation）。”但Sainte-Marie的律师约瑟芬·德·怀特尔（Josephine de Whytell）当时在一份声明中告诉CBC，“Buffy Sainte-Marie从未亲自歪曲她的血统或向公众隐瞒有关她个人历史的任何细节。”

在2018年出版的自传《Buffy Sainte-Marie: An Authorized Biography》中（乔尼·米切尔（Joni Mitchell）为该书撰写了前言），Sainte-Marie向作者安德烈·华纳（Andrea Warner）解释了她对自身原住民血统的理解。

据CBC报道，书中引用她的话说：“我被告知我是被收养的。我被告知我只是出生在‘毯子的错误一侧’。换句话说，我的父母中有一个是我的亲生父母，另一个不是。我被告知我们有部分印第安血统，但没有人知道任何相关信息。”

CBC的报告中，几个家庭成员证实，皮亚波特第一民族的埃米尔和克拉拉·皮亚波特在20世纪60年代初将Sainte-Marie收养到他们的家庭中，他们说，这“比任何纸质文件或殖民记录都更有分量”。

Buffy Sainte-Marie：“我为我的原住民-美国人身份感到自豪”

在CBC调查发布的前一天，Sainte-Marie在社交媒体上发布了一段视频和一份冗长的声明，回应了即将发布的“极具伤害性的指控”。

“我为我的原住民-美国人身份感到自豪，以及我与加拿大和我的皮亚波特家庭的深厚联系。我对我的原住民血统的了解，来自我的养母，她是米克马克人（Mi'kmaq），以及我后来自己所做的研究，”她在2023年10月26日写道。“我的母亲告诉我很多事情，包括我是被收养的，而且我是原住民。”

Sainte-Marie写道，她一直在努力查明自己的血统，并表示她的“原住民身份植根于与一个社区的深厚联系，这个社区对塑造我的生活和我的工作起到了深刻的作用。”

“很长一段时间以来，我都在试图发现有关我背景的信息。通过这项研究，变得清晰的是，我一直坦诚相待的是，我不知道我来自哪里，也不知道我的亲生父母是谁，而且我永远不会知道，”她写道。“因此，今天以这种方式受到质疑，对我，以及对我深爱的两个家庭来说，都是痛苦的。”